La guerra en Ucrania ha desencadenado la huida del país de millones de ucranianos. 2,5 millones de refugiados ucranianos buscan asilo en los países europeos más cercanos.
El papel de los traductores de ucraniano para atenderles durante todo el proceso de acogida es clave.
La pandemia generada por la COVID-19 ha transformado el mundo de los eventos. Las reuniones y eventos presenciales han pasado a realizarse mediante videoconferencias. Las multinacionales se reúnen ahora frente a sus pantallas, lo que supone un reto para los servicios de mediación lingüística.
Esta semana, la Asociación empresarial hotelera de Madrid ha firmado un acuerdo de colaboración con Voze para utilizar sus servicios de traducción y de interpretación telefónica y presencial. Voze se encargará de traducir los contenidos de las principales páginas web de la asociación y de interpretar en sus reuniones y eventos internacionales. Además, la Asociación empresarial hotelera de Madrid contribuirá a la difusión del servicio de interpretación telefónica en los hoteles de la capital.
hemos diseñado un curso de interpretación telefónica en Madrid, en el que también se abordará la interpretación presencial en el ámbito social y cuya primera edición tendrá lugar el mes que viene, concretamente, el 22 y 23 de noviembre, en la sede de la fundación Abrazando Ilusiones.