Cerramos un periodo: los días de nuestra agencia de traducción Migralingua llegan su fin. Pero, al mismo tiempo que le decimos adiós a una etapa, le damos la bienvenida a otra nueva que nace. Voze se renueva. A partir de ahora, nuestra empresa de interpretación telefónica integrará los servicios de traducción de Migralingua.
La conocida ONG CESAL, especializada en intervenciones de acción social y cooperación internacional, ha decidido confiar en VOZE. A partir de ahora, iniciamos una colaboración en la que VOZE prestará servicios de interpretación telefónica, presencial y de traducción para garantizar la comunicación con las personas refugiadas con las que trabaja.
Aprovechando que esta semana ha sido el día del trabajador, en Voze, queremos comentar y defender la figura del intérprete profesional. Aunque en nuestro país aún queda un largo camino por recorrer, hoy, queremos recordaros que un intérprete profesional es aquel que tiene un elevado conocimiento y formación tanto en sus lenguas de trabajo como en la cultura y contexto en el que se realiza dicho trabajo; pues, ser bilingüe no es sinónimo de ser intérprete profesional.
En Voze estamos trabajando constantemente en la introducción de nuevos idiomas necesarios para seguir derribando problemas de comunicación. Esta vez, hemos añadido el servicio de interpretación en catalán.