¿Cuáles son las salidas profesionales de la interpretación a distancia?
La interpretación siempre ha ido de la mano de la tecnología y según esta ha ido avanzando, el trabajo como intérprete también ha tenido que adaptarse a las nuevas necesidades.
La interpretación siempre ha ido de la mano de la tecnología y según esta ha ido avanzando, el trabajo como intérprete también ha tenido que adaptarse a las nuevas necesidades.
Existe muy poca familiaridad con este término y sin embargo su demanda cada día es mayor. Es imposible no darse cuenta del crecimiento sustancial de población inmigrante en nuestro país[i], el cual genera unos servicios que, por derecho, estas personas deben recibir en condiciones. ¿Qué querrá decir traducción e interpretación social?
Nuestro mundo es cada vez más multicultural y multilingüe. Por eso, las personas que no dominan el idioma de su país de acogida pueden encontrar dificultades a la hora de comunicarse en los servicios públicos locales, en los servicios de salud, de justicia o de administración en general.
La mayoría de las personas no saben diferenciar la traducción de la interpretación. Para ellas, son las mismas condiciones de trabajo, los mismos conocimientos, los mismos estudios etc., en resumen: la misma profesión.