servicios públicos

La interpretación en ONG: el gran desafío de los intérpretes

Hasta hace algo años, el interés por la interpretación en ONG ha sido bastante limitado. Tradicionalmente las enseñanzas oficiales en traducción e interpretación, han incluido solo los ámbitos sanitario y jurídico-administrativo. Era muy fácil encontrar artículos que ahondasen en las dificultades y características de estas especialidades, destacando la importancia de la terminología en cada uno de ellos y la necesidad de conocer los sistemas judicial y sanitario. Parecía que la interpretación en ONG no tenía mayor alcance. Sin embargo, de un tiempo a esta parte, ha habido un tema que se ha hecho un hueco dentro del interés de los

Leer más »
traduccion jurada

Traducción jurada en Madrid

La traducción jurada y jurídica no son sinónimos. Un traductor jurado debe tener un pleno conocimiento de los sistemas jurídicos de cada país, el de la lengua meta y el de la lengua de origen. El traductor jurado, además de traducir los textos jurídicos, tendrá que garantizar que el documento traducido va a poseer un efecto legal válido para su cliente.

El traductor busca los términos jurídicos precisos según el idioma de origen y de destino. Tiene a su disposición numerosos recursos terminológicos como diccionarios jurídicos, financieros, bases de datos especializadas, etc…

Leer más »

Voze app: tu nueva app de traducción simultánea

Nuestro mundo se encuentra conectado. Vivimos en sociedad y, como sociedad, necesitamos comunicarnos. Únicamente existe un problema: no todos hablamos la misma lengua. Esto puede presentar un gran obstáculo debido a las barreras lingüísticas. Pero en Voze, tenemos la solución: damos la bienvenida a una app de traducción simultánea. Con esta app, podrás comunicarte en 14 idiomas: árabe oriental, árabe occidental, alemán, francés, inglés, italiano, chino, holandés, portugués, rumano, ruso, ucraniano, urdu y catalán. Además, podrás disponer de nuestro servicio 24 horas al día.

Leer más »
SOLICITAR INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
SOLICITAR