El intérprete social es una figura profesional muy presente en el día a día y su labor es esencial para la comunicación en una sociedad cada vez más diversa. En esta nueva publicación, nos gustaría compartir y ampliar un poco más la información sobre la labor social de los intérpretes de idiomas.
La guerra en Ucrania ha desencadenado la huida del país de millones de ucranianos. 2,5 millones de refugiados ucranianos buscan asilo en los países europeos más cercanos.
El papel de los traductores de ucraniano para atenderles durante todo el proceso de acogida es clave.
Con la actual crisis humanitaria en Afganistán, la demanda de traductores de pastún se ha multiplicado.
En este artículo, te explicamos el origen de este idioma y sus principales diferencias con el farsi, la otra lengua mayoritaria del país.
Hasta hace algo años, el interés por la interpretación en ONG ha sido bastante limitado. Tradicionalmente las enseñanzas oficiales en traducción e interpretación, han incluido solo los ámbitos sanitario y jurídico-administrativo. Era muy fácil encontrar artículos que ahondasen en las dificultades y características de estas especialidades, destacando la importancia de la terminología en cada uno de ellos y la necesidad de conocer los sistemas judicial y sanitario. Parecía que la interpretación en ONG no tenía mayor alcance. Sin embargo, de un tiempo a esta parte, ha habido un tema que se ha hecho un hueco dentro del interés de los