El intérprete social es una figura profesional muy presente en el día a día y su labor es esencial para la comunicación en una sociedad cada vez más diversa. En esta nueva publicación, nos gustaría compartir y ampliar un poco más la información sobre la labor social de los intérpretes de idiomas.
La creatividad y la innovación en una empresa de traducción. El 21 de abril se conmemora el Día Mundial de la Creatividad y la Innovación. Las Naciones Unidas definen este día como una ocasión para celebrar la utilización de la creatividad y la innovación para solucionar problemas. En Voze, nuestra empresa de traducción, nos dedicamos a esto. Innovamos para solucionar problemas lingüísticos. Con motivo de este día, nos gustaría compartir un poco más sobre qué pasos hemos dado para crear nuestra empresa de traducción, que cuenta con más de 100 intérpretes y traductores nativos y que pone a disposición de
Con la actual crisis humanitaria en Afganistán, la demanda de traductores de pastún se ha multiplicado.
En este artículo, te explicamos el origen de este idioma y sus principales diferencias con el farsi, la otra lengua mayoritaria del país.
Hasta hace algo años, el interés por la interpretación en ONG ha sido bastante limitado. Tradicionalmente las enseñanzas oficiales en traducción e interpretación, han incluido solo los ámbitos sanitario y jurídico-administrativo. Era muy fácil encontrar artículos que ahondasen en las dificultades y características de estas especialidades, destacando la importancia de la terminología en cada uno de ellos y la necesidad de conocer los sistemas judicial y sanitario. Parecía que la interpretación en ONG no tenía mayor alcance. Sin embargo, de un tiempo a esta parte, ha habido un tema que se ha hecho un hueco dentro del interés de los