medicación cultural

20J- traducción para refugiados

Hoy, 20 de junio, es el Día Mundial de los Refugiados. Según la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de Refugiados de 1951, un refugiado es aquel que “debido a fundados temores de ser perseguido por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social u opiniones políticas, se encuentre fuera del país de su nacionalidad y no pueda o, a causa de dichos temores, no quiera acogerse a la protección de su país; o que careciendo de nacionalidad y hallándose, a consecuencia de tales acontecimientos fuera del país donde antes tuviera su residencia habitual, no pueda o, a causa de dichos temores no quiera regresar a él».

Leer más »
cabecera

Interpretación en ucraniano: un idioma con “fronteras”

En VOZE nunca dejamos de innovar y de apostar por nuevos idiomas. Como ya sabéis, el principal objetivo de VOZE es derribar barreras comunicativas. Esta vez, hemos añadido el servicio de interpretación en ucraniano. Este servicio ya está disponible para todos vosotros tanto de manera telefónica como de manera presencial en la Comunidad de Madrid.

Leer más »

Mediación intercultural: más que idiomas

Actualmente vivimos en un mundo multicultural y multilingüe en el que la mediación intercultural es una realidad necesaria.

En España, cada vez más son las ocasiones en las que tenemos la oportunidad de escuchar un idioma diferente, y lo asombroso es que cada vez la gente se sorprende menos de este tipo de situaciones.

Sin embargo, estas situaciones de multiculturalidad y plurilingüismo todavía hoy sufren inconvenientes en el ámbito de los servicios públicos.

En una consulta médica, o en cualquier trámite con la administración o un servicio público en general, no siempre es fácil que haya una comunicación exitosa y de ahí la importancia de que exista la mediación intercultural como disciplina.

Leer más »
SOLICITAR INFORMACIÓN
SOLICITAR INFORMACIÓN
SOLICITAR INFORMACIÓN