interpretación audiovisual

interprete-profesional

La figura del Intérprete Profesional

Aprovechando que esta semana ha sido el día del trabajador, en Voze, queremos comentar y defender la figura del intérprete profesional. Aunque en nuestro país aún queda un largo camino por recorrer, hoy, queremos recordaros que un intérprete profesional es aquel que tiene un elevado conocimiento y formación tanto en sus lenguas de trabajo como en la cultura y contexto en el que se realiza dicho trabajo; pues, ser bilingüe no es sinónimo de ser intérprete profesional.

Leer más »
Competencias interprete telefónico

Competencias del intérprete telefónico

La interpretación telefónica posee una serie de características que la diferencian notoriamente de cualquier otra modalidad de interpretación. Si bien es cierto que ofrece muchas ventajas que hacen de ella una buena alternativa para acceder a los servicios de interpretación, las circunstancias que la rodean acentúan considerablemente su grado de dificultad y que acompañan en su día a día al intérprete telefónico.

Leer más »
cabecera

Interpretación audiovisual: el último grito

Hoy día tenemos el poder de saber lo que está pasando en tiempo real y sin importar el lugar. Con tan solo hacer clic, nos trasladamos a una rueda de prensa en la Casa Blanca o a una gala de los Oscar sin tener que sacar ni el pasaporte gracias a a la excelente labor de los medios y el apoyo de la existencia y puesta en marcha de la interpretación audiovisual en directo.

Las entrevistas permiten conocer un poquito más a cualquier famoso sin que su idioma materno lo impida y disfrutar de cualquier eventos cuya cobertura sea de alcance internacional. Pero, ¿y quién pone voz a estas personas?

Es gracias a la interpretación audiovisual que podemos acceder a casi cualquier contenido de la red, televisión o radio en el que esté presente una lengua extranjera.

Leer más »
SOLICITAR INFORMACIÓN
SOLICITAR INFORMACIÓN
SOLICITAR INFORMACIÓN